Ai nostri Clienti
Castelnuovo Rangone, 9 marzo 2020
Oggetto: Emergenza CORONAVIRUS
Gentili Clienti,
Vogliamo assicurarvi che Barchemicals Group garantisce la regolare continuità del servizio; le disposizioni contenute nel nuovo DPCM – recante ulteriori misure per il contenimento e il contrasto del diffondersi del virus Covid-19 sull’intero territorio nazionale – non comportato infatti alcuna inibizione alle attività produttive, né impediscono la consegna dei prodotti e dei campioni analitici.
Il Decreto è infatti volto a limitare gli spostamenti non necessari delle persone e, come specificato in una nota esplicativa, “le limitazioni introdotte non vietano il viaggio per motivi di lavoro comprovati, lasciando libera circolazione delle merci”.
Per questa ragione, non prevediamo alcun blocco delle nostre attività produttive, di assistenza e di campionamento analitico, né della circolazione delle nostre merci da e verso il territorio nazionale, comprese le aree a contenimento rafforzato. Inoltre, sono consentiti gli spostamenti da e verso il luogo di lavoro.
Stiamo adottando tutte le misure necessarie per gestire questa emergenza e garantire la salute del nostro personale e dei nostri clienti, nonché la continuità del servizio.
Vi ringraziamo per la collaborazione e la comprensione. Continueremo a monitorare l’evoluzione di questa crisi e vi terremo informati sugli eventuali sviluppi futuri.
Cordiali Saluti
Barchemicals Group
Il Presidente
Dr. Corrado Barani
__________________________________________________________
To our customers
Castelnuovo Rangone, 9th march 2020
Object: Covid 19 Emergency
Dear Customer,
we want to communicate that Barchemicals Group ensures the regularity of services; the rules enclosed in the new DPCM of Italian Prime Minister, with new measures in order to contain the Covid 19 diffusion on our entire Italian territory, do not stop production activity, and do not stop in any manner the delivery of goods and analytical samples.
The Decree is addressed to restrict people not necessary movements and, as explained in a specific note, “the restrictions introduced do not prohibit travel for proven work purposes, leaving also free movement of goods”.
For these reasons, we do not foresee any stop to our industrial production, technical assistance and analytical sampling, nor limitations of our goods circulation in and out of Italian Territory, also in “red areas” and “enhanced containment” areas. Moreover, all the movements needed to reach job sites are permitted.
We are taking all necessary measures to manage this emergency and ensure the health of our staff and customers as well as the continuity of our service.
We thank you for your cooperation and understanding. We will continue to follow the evolution of this crisis and will keep you informed of any future developments.
Best regards
Barchemicals Group
The President
Dr. Corrado Barani
